۰ترتیب کلمهها در جمله Satzbau
جملهی خبری، سؤال با کلمهی پرسشی و سؤال بله/خیر: جای فعل از روز اول
درس متناظر در کتاب: Menschen A1, Lektion 1, 3, 8
توی آلمانی جای فعل از هر چیزی مهمتره. این سه الگو رو از همین اول یاد بگیر، چون تا آخر B2 باهات هستن.
۱. جملهی خبری: فعل جایگاه دوم
| جایگاه ۱ | جایگاه ۲ (فعل) | بقیه |
|---|---|---|
| Ich | heiße | Sara. |
| Ich | komme | aus dem Iran. |
| Heute | lerne | ich Deutsch. |
۲. سؤال با کلمهی پرسشی (W-Frage): فعل جایگاه دوم
| W-Wort | معنی | Beispiel |
|---|---|---|
| wer? | چه کسی؟ | Wer ist das? |
| was? | چی؟ | Was machst du? |
| wie? | چطور؟ چی (اسم)؟ | Wie heißt du? |
| wo? | کجا؟ | Wo wohnen Sie? |
| woher? | از کجا؟ | Woher kommst du? |
| wohin? | به کجا؟ | Wohin fährt der Bus? |
| wann? | کِی؟ | Wann beginnt der Kurs? |
| wie alt? | چند ساله؟ | Wie alt bist du? |
| wie viel? | چقدر؟ | Wie viel kostet das? |
Wie heißt du?
اسمت چیه؟
Woher kommen Sie?
اهل کجایید؟
Wo wohnst du?
کجا زندگی میکنی؟
۳. سؤال بله/خیر: فعل اول
توی فارسی سؤال بله/خیر رو فقط با لحن صدا میسازیم: «آلمانی صحبت میکنی؟». توی آلمانی ترتیب عوض میشه و فعل میاد اول جمله.
Kommst du aus Teheran?
اهل تهرانی؟
Sprechen Sie Englisch?
انگلیسی صحبت میکنید؟
۴. وقتی جمله با چیزی غیر از فاعل شروع میشه
هر چیزی که جایگاه ۱ رو بگیره (زمان، مکان، مفعول)، فعل باز هم جایگاه دوم میمونه و فاعل میره بعد از فعل.
Am Samstag gehe ich ins Kino.
شنبه میرم سینما.
Heute habe ich keine Zeit.
امروز وقت ندارم.
نکته برای فارسیزبانها
تمرین تعاملی: سازندهی جمله
تیکهها رو بکش و جابهجا کن تا جملهی درست ساخته بشه. با کیبورد هم میشه: روی یه تیکه برو، Space رو بزن، با جهتنماها جابهجاش کن و دوباره Space.
«میتونی کمکم کنی؟»
تیکهها رو به ترتیب درست بچین:
- Mir
- du
- helfen
- kannst
راهنمای رنگها
- Subjekt · فاعل
- Verb · فعل
- Verb 2 · بخش دوم فعل
- Temporal · کِی؟
- Kausal · چرا؟
- Modal · چطور؟
- Lokal · کجا؟
- Konjunktion · حرف ربط
- Verb (Nebensatz) · فعل جملهی فرعی
- Objekt · مفعول
✍️ تمرین: جملهها رو مرتب کن
اگه کیبورد آلمانی نداری، میتونی به جای ä ö ü ß بنویسی ae oe ue ss.
- ۱.
- ۲.
- ۳.
- ۴.